Private equity investors in Europe have outperformed their American counterparts over the past decade, and the gradual transformation of Europe’s economies should continue to provide them with a fillip in the future.