Investors that favored high-yield bonds over equities have fared well over the past year, but further upside may be limited.