High-yield bonds and loans are normally unattractive to taxable investors, but current conditions are more favorable than usual, and careful manager selection may tip the balance in investors’ favor.