Typically, private equity investors interested in Asia have been more impressed with its potential than with the tangible opportunities—but this may be about to change.